Capítulo 4 –Soy Sexy y lo sé-


Thank you once more to the lovely Jen for her ongoing translations of Investing Elliot.

Enjoy!

Read it here…

Take it away Ricky!

Dedicándose a Elliot – Capítulo 3 – Control total


Capítulo 3 –Control total

 

Más tarde esa noche, caí en la cuenta de que también tendría que convencer a José. Cuando Ana lo llamó, pude oír en el teléfono su resistencia a aceptar lo que ella le estaba pidiendo. Comenzó con su argumento de soy-un-artista, diciendo que sólo fotografía paisajes y no personas. Curioso; parece que olvida que en sus momentos de víctima-de-amor-no-correspondido, lo he visto tomando fotografías de Ana sin que ella se dé cuenta. Sólo por esa razón, voy a lograr que acepte su parte en el “plan Grey”.
Finalmente, no soporto más la conversación que están teniendo y le quito el teléfono a Ana, cuya mandíbula casi toca el piso. Sí, sí, controladora e impaciente, ese es mi MO. En cuestión de segundos, estoy regañándolo y, al mismo tiempo, amenazándolo con no escribir en el periódico sobre su exhibición fotográfica a menos que nos ayude. Ambos sabemos que podría conseguir que Levi lo haga en un abrir y cerrar de ojos. Sin importar los compromisos que tenga, ningún buen fotógrafo se perdería esta oportunidad. No sé si él se da cuenta de que hay algo raro en todo esto, pero no dejo de insistirle porque necesito a José ahí, por el bien de Ana. Ella debe ver a José y a Christian Grey juntos y, dada mi mórbida curiosidad, también yo.

Capítulo 2 –Quiero que me quieras


Capítulo 2 –Quiero que me quieras

 

A stitched panorama of downtown Portland, OR a...

A stitched panorama of downtown Portland, OR at night (Photo credit: Wikipedia)

 

Lo puedo oír. Ana se sonroja con… ¿qué? ¿vergüenza? ¿emoción?, mientras me cuenta sobre su encuentro con Christian Grey. Él apareció de casualidad para comprar materiales en Clayton’s Hardware, donde ella trabaja. Viajó desde  Seattle hasta Portland para hacer eso. ¡Un sábado! ¿Por qué piensas que esa es una acción normal y racional? ¿Estás loca?

 

 

Dedicándose a Elliot


It is so fitting that my first translation should be in Spanish.  I want to thank and introduce to you, Jenn Caruso, my beautiful translator:

My name is Jenn Caruso (aka Ella West). From Buenos Aires, Argentina.  I’m 21 and I’m a law student. There are two essential things in my life: Books and music. They allow me to travel to different worlds through them.

I have an addiction to any story involving romance or supernatural creatures (yes, I’m a hopeless romantic). In my free time, I enjoy writing, but I’ve never been brave enough to publish any of it.

After reading Fifty Shades, I couldn’t help to fall for Christian Grey. And thanks to that book, I discovered the wonderful world of fanfiction, which has became my latest obsession.  I’m very excited to have the opportunity of translate this amazing story and I hope the rest can enjoy this story as much as I do.

~.~

Read Dedicándose a Elliot – Capítulo 1 – Humo y Espejos- here

 

“Dedicándose a Elliot” – Spanish Translation on its way!


I am so excited!

The Spanish translation of Investing Elliot “Dedicándose a Elliot” is COMING SOON, thanks to a generous reader.  Watch out for my introduction to her and the first chapters very soon.

Valio la pena

Mirándote a los ojos se responden mis porques
me inspiran tus palabras y mi casa está en tu piel
Que tierno amor, mi devoción, viniste a ser mi religión
Mi dulce sentimiento de nada me arrepiento
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo
Mujer…

Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
Tú eres una bendición
Las horas y la vida de tu lado nena
Están para vivirlas pero a tu manera
enhorabuena, porque valió la pena
Valió la pena…

Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
Tú eres una bendición
Las horas y la vida de tu lado nena
Están para vivirlas pero a tu manera
Enhorabuena, porque valió la pena
Valió la pena…

Te veo y me convenzo que tenías que llegar
Después de la tormenta aquí en tu pecho puedo anclar
Y ser más yo, de nuevo yo y por bandera mi ilusión
Y mira si te quiero que por amor me entrego
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo
Mujer…

Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
Tú eres una bendición
Las horas y la vida de tu lado nena
Están para vivirlas pero a tu manera
Enhorabuena, porque valió la pena
Valió la pena…

Try to align

English

It was worth

Looking in your eyes, my „whys” receive an answer
Your words inspire me and my home is in your skin
What a tender love, my devotion, you came to be my religion
My sweet feeling, i am not repenting anything
Let the moments on your mouth and body, live
Woman…

It was worth anything that was necessary in order to be with you, love
You are a blessing
The hours and the life at your side, dear
Are for living them, but in your way
Congratulations, because it was worth
It was worth…

It was worth anything that was necessary in order to be with you, love
You are a blessing
The hours and the life at your side, dear
Are for living them, but in your way
Congratulations, because it was worth
It was worth…

I see you and i convince myself that you had to come
After the storm, here on your chest, i can anchor
And to be more myself, again myself and for flag, my illusion
And look if i love you, i am submitting for love
Let the moments on your mouth and body, live
Woman…

It was worth anything that was necessary in order to be with you, love
You are a blessing
The hours and the life at your side, dear
Are for living them, but in your way
Congratulations, because it was worth
It was worth…

If anyone is willing and able to translate into other languages for me,  even just the first few chapters, I would love to hear from you.
Lust always,
Sasha xxx